Deep Purple singer Ian Gillan has said seeing the “undiluted culture” of Japan while on tour in the early 1970s made him see his own English culture in a “different way”.