A West End production of Macbeth fronted by actor David Tennant has been cancelled for one night “due to cast illness”.