Comedian Janey Godley is in the “final beats of her life”, her daughter has said.