Irish actress Saoirse Ronan has spoken about the “wild” reaction to a viral clip from The Graham Norton Show where she made a remark about gender-based violence.