The father of former One Direction star Liam Payne has travelled to Buenos Aires following the singer’s death, which his former partner Cheryl has said is “indescribably painful”.