Ed Sheeran has urged others to “be kind” as he paid tribute to Liam Payne following his death aged 31.