It’s undeniable that plays about the Troubles — like The Ferryman which I saw the other day in Dublin — often cause division, much like the conflict itself.