“You can’t eat a flag” is one of the most brilliantly succinct summations of a political philosophy — and if John Hume’s telling was correct, it was a piece of instinctive fatherly advice rather than the product of spin doctors or focus groups.