The number of people being killed or seriously injured on roads across Northern Ireland is showing no sign of slowing down.