A “very limited” tariff war that the UK stays out of could be “mildly positive” for the UK, according to a member of the budget watchdog.