Average house prices in Northern Ireland have soared by 13.5% over the last year to hit just under £206,000, according to a report.