Car production has fallen for the 12th month in a row, figures reveal.