Mobile operator EE has confirmed it is working to fix service issues which have left some customers without phone signal and unable to make calls or send messages.