Finance workers are to stage fresh strikes in a dispute over pay.