Britain’s oldest brewer has said it will hike its beer prices in response to rising taxes and wage costs taking effect in April.