A Northern Ireland tourism promoter said it will “investigate the situation” after one of its listings became embroiled in an online row over controversial comments targeting obese people.