Businesses should be required to report their impact on nature, the Government has been urged.