Labour MPs have told ministers it is “not too late to put it right” by establishing a compensation scheme for women affected by state pension age changes.