Donald Trump’s tariffs on UK steel “couldn’t come at a worse time”, the industry has warned as the levy on US imports is introduced.