The UK will take a “cool-headed approach” if Donald Trump pushes ahead with tariffs on imports of British steel, Downing Street has said after talks between Sir Keir Starmer and the US president.