The UK’s only plate steel mill needs investment to allow it to become a “world-leading producer” of a key component for offshore wind turbines, trade union leaders have said.