Rachel Reeves’ “pass-fail” fiscal rules leave Britain’s economic policy “entirely exposed” to global changes and could lead to a “costly distraction from the big issues”, economists have suggested.