One of Britain’s biggest and oldest finance firms has renamed itself Aberdeen Group after a short-lived – and widely mocked – rebrand to Abrdn.