A change to alcohol duty “fundamentally misunderstands why people drink wine”, a London speakeasy owner has said, as he warned nightlife faces an “existential crisis”.