An authentic street food market is set to open in the grounds of the former Europa bus station this summer, a developer has confirmed.