Deputy Prime Minister Angela Rayner has faced questions about whether she is “pulling up the housing ladder behind her” ahead of changes to stamp duty discounts.