Manufacturing job cuts happened at the fastest rate since 2020 last month as rising taxes and inflation pushed up factory costs and output hit a 14-month low amid fears over trade tariffs.