Nurses working in GP surgeries are being “repeatedly failed” when it comes to their pay, a union has said after it emerged that many staff are yet to receive a promised pay rise.