Stormont’s First and Deputy First Ministers and the Taoiseach have told a conference they want to “supercharge” the economic corridor between Belfast and Dublin in the coming years.