Some of Northern Ireland’s top corporate law firms have enjoyed their strongest year amid the latest Experian M&A report.