AI tools can help “fuel creativity” by removing some of the “drudgery” from work, a YouTube executive has said.