Flights need to be taxed to curb the growth in aviation, climate advisers have warned as the Government prepares to decide on airport expansion plans.