Millions of households will find out on Tuesday about an expected rise in their energy bills from April, as regulators announce new prices for the spring and early summer months.