The UK government’s push for data access which led to Apple withdrawing a security tool from the UK has made users “less secure”, experts have said.