Britain notched up a record Government borrowing surplus in January thanks largely to self-assessed tax returns, according to official figures.