Proposals aimed at tackling environmental and social risks saw record-low support from asset managers at shareholder meetings last year, according to an analysis.