Children will not be protected from child sexual abuse on private messaging platforms under current plans for the Online Safety Act, a group of charities have warned.