Household water bills in England and Wales are to rise by an average of £123 from April 1, equating to an increase of around £10 a month.