Households in England and Wales will see an average £123 or 26% increase to their yearly water bill from April 1, final figures show.