Retail crime is “spiralling out of control” at more than 2,000 incidents a day, according to the latest figures.