Meta has denied claims from some users that it is pushing them to follow social media accounts linked to US president Donald Trump and his administration.