Chancellor Rachel Reeves is facing further pressure over Britain’s public finances after official figures showed a bigger-than-expected surge in government borrowing last month to nearly £18 billion.