Company collapses in England and Wales fell last year, according to new official figures, but experts warned of more uncertainty for firms in the coming months.