A south Belfast Tesco is to relocate as part of a major move and redevelopment of a wholesaler near the M1 motorway.