Rachel Reeves has said she will “take action” to meet her fiscal rules following turbulence on the gilt markets.