Scottish retail sales saw “solid growth” last month but retailers will still be hoping for a “brighter” 2025, according to industry experts.