Boohoo shareholders have rejected efforts by Sports Direct founder Mike Ashley to get himself appointed to the online fashion firm’s board.