Millions of Britons are earning an average of £146 a month by selling items on second-hand platforms, a study suggests.