The food safety watchdog has urged households to take care over Christmas after finding many are taking “unnecessary and avoidable risks” with festive food.