Boohoo has offered its largest shareholder Frasers Group a seat on its board – but not for the retail tycoon Mike Ashley, Frasers’ founder.